Artículos

La tarjeta de privilegio para conductores (Driving Privilege Card, DPC) de Virginia es un documento especial de identificación que el Departamento de Automotores (Department of Motor Vehicles, DMV) expide a fin de otorgar un permiso legal de conducción para los ciudadanos extranjeros que residen en Virginia, independientemente de su ciudadanía o de la categoría de su visa. Se introdujo en enero de 2021 para que los inmigrantes indocumentados puedan conducir legalmente dentro del estado. La DPC es similar a una licencia de conducir normal, pero no se considera una identificación real ni puede usarse para abordar vuelos o ingresar a dependencias federales.

¿Quiénes pueden obtener una tarjeta de privilegio para conductores?

Es posible que pueda obtener una tarjeta de privilegio para conductores si cumple estos requisitos:

• No es ciudadano de EE. UU. y reside en Virginia
• Declaró ingresos procedentes de Virginia o figura como dependiente en una declaración de renta presentada en Virginia en los últimos 12 meses.
• Su privilegio de conducir no está suspendido ni revocado en Virginia ni en ningún otro estado, y no tiene ninguna infracción en materia de seguros
• Tiene 16 años y 3 meses de edad o más

Proceso para obtener una tarjeta de privilegio para conductores

El proceso para obtener una DPC es similar al de las licencias de conducir normales y consta de los siguientes pasos:

Si ha sido titular de una licencia:

Si alguna vez tuvo una licencia de conducir o una tarjeta de privilegio para conductores expedida en Virginia, otro estado, jurisdicción o territorio de EE. UU., o un país extranjero y puede presentar una constancia válida (licencia de conducir, historial de conducción o documento de un tribunal o aseguradora que demuestre que tuvo una licencia), es posible que pueda intercambiar la licencia por una tarjeta de privilegio para conductores. También se exige una prueba de residencia. Consulte los documentos de residencia en Obtaining a Driver Privilege Card or Identification Privilege Card (Como obtener una tarjeta de privilegio de conducir de Virginia o una tarjeta de privilegio de identificación). Si nunca ha sido titular de una licencia:

Si es menor de 18 años y nunca tuvo una licencia de conducir o una tarjeta de privilegio para conductores expedida en Virginia, otro estado, jurisdicción o territorio de EE. UU., o un país extranjero, o no puede demostrar que anteriormente la tuvo, debe presentar una constancia de:

1. Haber cursado un programa de educación vial aprobado por el estado
2. Haber tenido una licencia de conducir para aprendiz durante nueve meses
3. Haber aprobado el examen de conocimientos

Si tiene 18 años o más y nunca tuvo una licencia de conducir o una tarjeta de privilegio para conductores expedida en Virginia, otro estado, jurisdicción o territorio de EE. UU., o un país extranjero, o no puede demostrar que anteriormente la tuvo, debe presentar una constancia de:

• Haber completado un programa de educación vial aprobado por el estado, o

• Haber aprobado un examen de conocimientos y haber sido titular de una licencia de conducir para aprendiz durante al menos 60 días antes de aprobar el examen práctico de conducción del DMV.

¿Dónde presento el examen de conocimientos?

El examen de conocimientos consta de dos partes y se puede tomar en cualquier centro de servicio al cliente del DMV o en las aulas de las escuelas secundarias participantes. Está disponible en varios idiomas.

¿Puedo utilizar un traductor?

Se puede usar un traductor en el examen de conocimientos de dos partes administrado en un centro de servicio al cliente del DMV si:

1. El DMV no ofrece el examen en su lengua materna, y
2. No puede tomar o entender el examen sin la ayuda de un traductor.

También pueden pedir la ayuda de un traductor si lo necesita para realizar y entender el examen práctico de conducción.

El DMV no presta servicios de traducción o interpretación. Si necesita un traductor, deberá conseguirlo. Todos los traductores deben presentar un documento de identidad con fotografía que figure en el DMV 141.

Solicitud y documentos

Todos los candidatos deben llenar la solicitud de la tarjeta de privilegio para conductores y la tarjeta de privilegio de identificación, ya sea antes o durante la cita en el DMV.

Cuando llene la solicitud, recuerde lo siguiente:

• Escriba su nombre legal completo. No se aceptarán abreviaturas ni apodos.
• Si es menor de 18 años, su padre, madre o tutor legal deben firmar la solicitud para dar su consentimiento. Se acepta una orden judicial que demuestre que es menor de edad emancipado en lugar de un consentimiento por escrito.

Junto con el formulario de solicitud, debe presentar todos los siguientes documentos para demostrar que cumple los requisitos:

1. Dos constancias de identidad
2. Dos constancias de residencia en Virginia
3. Constancia de su número de Seguro Social (si lo tiene) o de su número personal de identificación fiscal
4. Documentos de declaración de renta

Si desea saber qué documentos se aceptan, consulte la Guía de documentos.

Consejos útiles sobre documentos

• Los documentos en un idioma extranjero deben ir acompañados de una traducción al inglés certificada por un traductor profesional.
• Su constancia de ingresos declarados y deducciones procedentes de Virginia se verificarán electrónicamente con el Departamento de Impuestos de Virginia antes de expedir su tarjeta de privilegio para conductores. Visite tax.virginia.gov para obtener información sobre la declaración de la renta en Virginia.
• Todos los documentos deben ser originales y se verificarán; sin embargo, una versión impresa de los documentos de residencia que están en la página web Como obtener una tarjeta de privilegio de conducir de Virginia o una tarjeta de privilegio de identificación se aceptan como prueba de residencia.  Consulte la  Guía de documentos.
• No se aceptarán documentos provisionales ni fotocopias de documentos. El DMV no aceptará un documento como prueba de identidad, inmigración legal, residencia o número del Seguro Social si tiene razones para creer que no es legítimo.
• Los documentos que el DMV acepta como prueba de identidad, residencia en Virginia y número de Seguro Social pueden cambiar sin previo aviso. El DMV también puede requerir documentos adicionales. Si tiene documentos oficiales que aún no figuran en la lista y considera que cumplen los requisitos del DMV, preséntelos en la oficina local del DMV para su revisión.
• Una vez que se emita la tarjeta de privilegio para conductores en la Mancomunidad de Virginia, cualquier otro estado deberá cesar y cancelar cualquier licencia de conducir, tarjeta de privilegio para conductores, licencia de conducir comercial o tarjeta de identificación que haya expedido anteriormente.

---